Như bằng chứng về ảnh hưởng lâu dài của Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh lên trí tưởng tượng của người dân Canada, cuốn sách mới về hình tượng văn học này dự định khai thác các chủ đề như “cuốn tiểu thuyết có thể trở thành công cụ chống trầm cảm như thế nào " và "khả năng Anne bị hội chứng nhiễm rượu trong bào thai."

Tập tiểu luận uyên thâm có sự tham gia đồng biên tập của nữ giáo sư Irene Gammel trường Đại học Ryerson, chủ nhiệm chương trình nghiên cứu Văn chương Hiện đại và Văn Hóa của Canada, tiếp nối truyền thống tái hồi sinh mối quan tâm sâu sắc dành cho hiện tượng Anne Shirley, nhân kỷ niệm 100 năm ngày xuất bản cuốn sách bước ngoặt này của tác giả Lucy Maud Montgomery.

Trong Thế giới của Anne: Một Thế Kỷ mới của Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh sắp được NXB Trường ĐH Toronto xuất bản năm nay, những người biên soạn tập trung tìm hiểu “ngành công nghiệp toàn cầu” đa dạng là Du lịch Anne, vô số phim, chương trình truyền hình, chương trình sân khấu lấy ý tưởng từ câu chuyện Anne, đồng thời tìm hiểu “vẻ đẹp phi thời bất tận trên từng trang viết của L.M. Montgomery " gần70 năm sau năm 1942 bà uống thuốc quá liều tự sát ở tuổi 67.

Một người phát ngôn từ NXB Đại học Toronto cho biết mọi chi tiết về cuốn sách— dự kiến phát hành tháng Sáu tới đây — sẽ được giữ bí mật tới thật sát ngày xuất bản. Tuy vậy tham khảo nội dung một danh mục sách vẫn thấy có ghi chú về Thế giới của Anne như sau: ‘sức quyến rũ quốc tế nơi cô bé mồ côi tóc đỏ không hề suy giảm trong thế kỷ vừa qua, những hàm nghĩa văn hóa của câu truyện do vậy không ngừng lớn lên và biến đổi."

Các bài luận mới được cho là đưa ra “nhiều tiếp cận tươi mới đúng lúc cho các vấn đề văn hóa, nhân dạng, sức khỏe và toàn cầu hóa.” Những ý kiến đóng góp chắc chắn thu hút sự chú ý gồm có: giả thuyết Anne là nạn nhân của người mẹ đẻ uống quá nhiều rượu trước khi sinh —thời kỳ trước sự kiện ông bà Matthew và Marilla Cuthbert ở trang trại Chái Nhà Xanh vùng Avonlea tiểu thuyết nhận nuôi đứa trẻ mồ côi - hoặc ý kiến câu chuyện đời cô bé có lẽ nên được dùng cho cuộc chiến chống bệnh lý về tâm thần.

Lễ kỷ niệm một trăm năm Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh năm 2008 đã thúc đẩy những người thừa kế nhà Montgomery cho quyền xuất bản phần tiền-Anne-Tóc-Đỏ tưởng tượng cuộc sống đầu đời của Anne ở Halifax — lấy nhan đề Before Green Gables (Trước Cả Chái Nhà Xanh) — do tác giả Budge Wilson ở Nova Scotia viết. Quyển sách vẽ nên bức tranh ảm đạm về quãng đời cơ cực Anne phải chịu đựng trước khi cô bé đến được chốn trú thân Avonlea.

Sự quan tâm dành cho loạt sách của Montgomery không hề phai nhạt suốt bao thập kỷ qua, theo sát Anne từ một đứa bé trở thành người đàn bà trẻ. Tháng vừa rồi, một bản Anne hiếm hoi thuộc loạt in lần đầu năm 1908 bán được 37.500 Đô la Mỹ tại một nhà đấu giá New York, bỏ xa kỷ lục $24.000 trước đây của ấn bản khá cũ cuốn tiểu thuyết thiếu nhi kinh điển này.

Và một bản in hiếm không kém thuộc mẻ hậu-Anne năm 1909, tức cuốn Anne of Avonlea — cũng bán được cùng ngày với giá 15.000 Đô la Mỹ.

Gammel là chuyên gia hàng đầu về Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh, trước từng biên tập những cuốn sách như The Intimate Life of L.M. Montgomery (Đời Tư của L.M. Montgomer) và Making Avonlea: L.M. Montgomery and Popular Culture (Viết Avonlea: L.M. Montgomery và Văn hóa Đại chúng). Đồng biên tập với bà quyển sách gần đây nhất là ông Benjamin Lefebvre, cán bộ hợp tác mảng văn học thiếu nhi tại Đại học Worcester kiêm biên tập viên cuốn The Blythes Are Quoted — tác phẩm hư cấu cuối cùng Montgomery viết. Tác phẩm này đến tay các NXB quen của Montgomery đúng ngày bà mất và được mô tả như phần kết thúc “sau này mới biết” cho loạt truyện Anne mới năm ngoái đây NXB Đại học Toronto cho ra trọn bộ. Câu truyện cho thấy những thoáng đời “tăm tối” của Anne Shirley Blythe cùng chồng Gilbert, hai thập kỷ sau khi tình yêu nảy nở trong những cuốn đầu tiên của loạt sách.

Việc Montgomery bị bệnh trầm cảm suốt những năm sau này thì ai cũng biết. Song cho mãi đến năm 2008 điều bí mật của gia đình bà mới bị một trong những người thừa kế tiết lộ, ấy là tác giả nổi tiếng đã không chết vì bệnh tim tháng Tư năm 1942, trên thực tế bà tự sát.

[theo Vancouversun]