Những cuốn sách đọc thời niên thiếu như một bức chân dung tự họa của tác giả trong vai trò độc giả; bức chân dung tự họa có chức năng nhận diện về quá khứ hay về tương lai, nó đem đến cho tủ sách tuổi thơ của nhà văn một giá trị giống như những ranh giới tình cảm và ranh giới trí tuệ đánh dấu các giai đoạn hình thành của tác giả.

Những tác phẩm đọc thời thơ ấu chứa đựng trong nó một sự thử thách độc giả và tác giả. Nó xác nhận điều mà Gaétan Picon gọi là “sự sống rộng mở khi đọc sách”, một chốn mở nơi ta có thể chiêm ngưỡng chính mình. Qua hình ảnh đứa trẻ đọc sách, qua những lớp kỷ niệm mà trên đó các câu chuyện được hình thành và tái hiện lại, ta thấy tủ sách gia đình đóng vai trò cội gốc và nền tảng, thấy được tầm quan trọng mang tính quyết định của kinh nghiệm đọc sách từ thời thơ ấu. Những hình ảnh, kí ức đặc biệt đó thực sự có giá trị như những dấu mốc hiện sinh và mỹ học.

Từ những trích dẫn trong văn học Pháp nói riêng cũng như văn học thế giới xưa và nay nói chung, hội thảo sẽ đề cập đến bản chất và tác động của những cuốn sách đọc thời niên thiếu, chủ yếu là những tác phẩm hư cấu, những tác phẩm đem lại những cảm xúc lớn lao nhất, những tác phẩm góp phần tạo nên bức chân dung tự họa của tác giả khi còn là một độc giả… và cả những tác phẩm cho chúng ta thấu hiểu cách đọc sách riêng của mỗi độc giả trẻ, một cuộc phiêu lưu thực sự mà những người trưởng thành đã lãng quên.

Từ những trải nghiệm cá nhân về việc đọc, hội thảo cũng sẽ nhìn rộng ra mối quan hệ của người viết trẻ ở Việt Nam hôm nay với di sản văn chương của quá khứ và của nhân loại. Những cơ hội mới của việc đọc, kết quả của sự phát triển của xuất bản, truyền thông, Internet và quá trình toàn cầu hóa cũng đồng thời đem lại những câu hỏi không dễ trả lời cho chính người viết. Những người viết trẻ Việt Nam hôm nay đang đối diện thế nào với tâm thế mặc cảm ở “vùng trũng” của văn hóa thế giới, đồng thời phải đón nhận văn học thế giới như thế nào để định hình và trau dồi một “bản sắc” của riêng họ.

Buổi tọa đàm có sự góp mặt của Brigitte Ouvry-Vial, Giáo sư Đại học Maine, Pháp; nữ tác giả trẻ Nhã Thuyên và dịch giả Bằng Nguyên.

Thời gian: 18h00, thứ Năm ngày 7/4/2011

Địa điểm: Hội trường L’Espace - Trung tâm Văn hóa Pháp - 24 Tràng Tiền, Hà Nội