Năm năm đã qua đi kể từ ngày Nhật ký Đặng Thùy Trâm vượt qua thời gian gần nửa thế kỷ và không gian nửa vòng trái đất để trở về với tổ quốc, với gia đình.

Năm năm ấy đã khẳng định giá trị của cuốn nhật ký đầy ắp tình yêu này. Gần 450.000 bản sách đã bán hết. Một bộ phim nhựa đã hoàn thành. Xuất bản tại 20 nước với 16 thứ tiếng. Một bệnh viện đã được xây dựng từ đóng góp của bạn đọc, và còn nhiều, nhiều con số cảm động khác…

Đặc biệt trong lần tái bản này, ngoài bản tiếng Việt, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc bản tiếng Anh của cuốn nhật ký, với tựa đề “Đêm qua tôi mơ hòa bình” (Last Night I Dreamed of Peace), bản dịch của Andrew X. Pham, do Nhà xuất bản Random House, Mỹ xuất bản tháng 11/2007.