- Giải thưởng: giải thưởng AS EMPiK-u
Judyta là một biên tập viên tại một tòa soạn
báo, chuyên trả lời bạn đọc về những thắc mắc trong đời sống cá nhân, gia đình.
Oái oăm thay, chính cô lại bị chồng bỏ và đang sống trong tâm trạng đau khổ,
tức giận khi thấy chồng cũ hạnh phúc bên người đàn bà khác.
Sau khi li dị, cô mua một miếng đất và xây
nhà cách thủ đô Warzsawa chừng 30 cây số. Một cuộc sống mới bắt đầu, chỉ có cô
con gái Tosia bên cạnh Judyta. Với tâm trạng chán chường, buồn bực, Judyta kể
lại cuộc đời vợ chồng 10 năm như thể một lời than thở não nề. Không có gì to
tát, đơn giản là chuyện chẳng đâu vào đâu đã khiến hai vợ chồng cố chấp, và rồi
dẫn đến ghét nhau. Ngày nào cũng nhàm tẻ như ngày nào. Một đống quy tắc chẳng
bao giờ thay đổi, không hút thuốc trên giường, không ăn uống trên giường, không
đọc sách trên giường, không đốt lò sưởi trong phòng ngủ… Tất cả vì sức khoẻ.
Câu chuyện mà dường như nhà ai cũng có, dưới dạng này hay dạng khác, đang đe
dọa mọi cuộc hôn nhân, khi không ai chịu thông cảm cho ai.
Đầy thất vọng trước cuộc đời, nhưng Judyta
không chịu gục ngã, bi lụy. Cô vẫn tự mình xây nhà, nuôi con, cho con đi học
đàng hoàng. Cô cũng cố gắng làm tốt công việc của mình ở tòa soạn, trả lời thắc
mắc của mọi người từ nuôi dạy con cái, đến làm đẹp, nữ công gia chánh, thậm chí
cả giải quyết mâu thuẫn vợ chồng. Cô vẫn có người bạn thân Ula luôn chia sẻ vui
buồn. Và hơn hết, nói xin cạch đàn ông, nhưng một giấc mơ về người đàn ông toàn
diện vẫn luôn ấp ủ trong lòng cô.
Mọi cố gắng của cô rồi cũng được đền đáp, khi
Adam xuất hiện. Một người đàn ông đáng để cô yêu, và cô cố gắng nghĩ thực ra
cũng chẳng vi phạm vào lời tuyên bố Xin cạch đàn ông, bởi vì Adam chẳng giống
những người đàn ông khác.
“Xin cạch đàn ông! đã thành công khi đưa vào
nền văn học Ba Lan hình ảnh người phụ nữ ‘không ngừng biến đổi’, kể từ cuối năm
1989. Đây không phải là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Grochola, song chắc chắn
là cuốn tiểu thuyết rất được mến mộ.” - Zofia
Beszczynska, Nowe Ksiazki
“Cuốn sách về người phụ nữ hiện đại, viết cho
các bạn đọc nữ hiện đại.” - Rzeczpospolita
“Cuốn sách khôi hài, nồng thắm, cuốn hút,
khiến ta đọc liền một mạch.” - Zwierciadlo
“Tôi nghĩ tất cả chị em phụ nữ chúng ta đều
giống nhau. Trong lòng mỗi người chúng ta chôn chặt những niềm thương và nỗi
nhớ mà chúng ta không thích nói ra. Kể cả niềm thương và nỗi nhớ về mối tình
lãng mạn vĩ đại và chàng hoàng tử cưỡi ngựa trắng.
Tôi là một người có niềm thương và nỗi nhớ
như vậy.” - Katarzyna Grochola
|
